房村道中会尚书潘公治河赋赠

王弘诲 ·

徵诏三传湿紫泥,洪河千里奠金堤。 儆当洚水逢沧水,功拟玄圭陋白圭。 忧国岂知潘鬓改,济川疑傍传舟栖。 河渠书就劳相寄,回首台端望不迷。

白话文译文

征召的诏书三次传来,紫泥封印都湿透了,千里黄河之上,筑起了坚固的金色堤坝。警惕洪水泛滥时恰逢沧水汹涌,治水功绩堪比大禹的玄圭,让白圭的成就也显得浅陋。为国忧虑,哪管自己两鬓如潘岳般斑白,治理河流时仿佛依靠着舟船停泊。治河方略书写完成,劳烦你寄送给我,回首望向朝廷,目光坚定不迷茫。