怀徐子与

王世贞 ·

马首平城雨雪多,故人仙棹霅中过。 宁知日暮江南曲,不异秋风塞上歌。 驻马相逢邢大夫,玉卮亲上紫酡酥。 俱称汉使由来贵,为问徐卿定有无。

白话文译文

马头朝向平城,一路上雨雪纷飞,老朋友乘着仙舟从霅溪经过。哪里知道黄昏时江南的曲调,竟和秋风中塞上的歌声没有两样。停下马来与邢大夫相逢,他亲手捧上盛满紫酡酥的玉杯。大家都说汉朝的使者向来尊贵,可我要问一问徐卿究竟在不在。