别仲脩弟

林文俊 · 明

冯唐头白尚为郎，觉尔旌麾去有光。 共羡骅骝今展足，谁怜鸿雁各分行。 西湖春近梅先白，上国秋初叶已黄。 惆怅彭城离别地，几时风雨复连床。

白话文译文

冯唐头发白了还只是个郎官，看到你如今高擎旌旗赴任，觉得光彩照人。人人都羡慕你这匹千里马终于得以施展才华，可谁又怜惜我们像鸿雁一样各自分飞？西湖边春天临近，梅花率先绽放出白色；京城里初秋刚到，树叶已经泛黄。在令人惆怅的彭城离别之地，不知何时我们才能再次风雨之夜同床共话？