金华山赠同游者三十韵
杖藜初出城西门，万株红叶如云屯。
芙蓉峰前问行路，宛宛一线随潺湲。
水声渐远山渐近，弱萝纤葛手所扪。
须臾横侧变峰岭，高岸忽复为平原。
细泉浏浏竹竿直，石树骈立疑同根。
剥金败碧逢废刹，犹以第一名其轩。
天明独去吊遗迹，玉女委蜕空丘墦。
楼居西起望明灭，石扉呀若山之樊。
罅幽穴险径沮洳，膝行匍匐不得奔。
剨观崖广架寥泬，双龙绕霤蟠蜿蜿。
纷纶怪状满岩腹，熊虎踞伏鸾凤骞。
其馀琐细无不有，形求象索难具言。
前趋林麓却下缒，俯瞩九地穷涯垠。
青枝翠羽不复辨，但听风水声喧喧。
高烧松炬度其背，珠箔忽随华灯繁。
耸身上出指绝顶，碧桐高下弥山园。
遥穿蓬艾蹋云雨，险艰从此不易论。
秋毫细路莫容足，下瞰不测傍无藩。
怪藤如钩草如剑，举首仰叹愁攀援。
山翁顾之笑引臂，前牵后接猴与猿。
驰坑跨谷攲侧过，背汗喘息逾炰燔。
阴沈古洞閟星日，虽有寒暑无朝昏。
却行左转复深入，愈觉憀慄摇心魂。
珠缨缥缈现满月，稽首大士天人尊。
拂衣径逐飞鸟下，青山出没波涛翻。
或云汉人隐身处，彷佛肩背馀苔痕。
蛇蟠磬折又数里，龛岩十丈开墉垣。
夜归草堂殿突兀，坐看云月吐复吞。
怡然携手尽文士，颇觉笔下来源源。
名山石室如可托，幸子岁晏来无谖。
白话文译文
拄着藜杖初次走出城西门，万株红叶如云霞屯聚。在芙蓉峰前探问道路，蜿蜒一线小径伴着潺潺溪水。水声渐远山色渐近，柔弱的藤萝细软的葛草随手可触。片刻间山形横侧变幻，高峻崖岸忽然又化作平旷原野。清泉细流竹影笔直，石与树并立仿佛同根而生。遇见破败古刹金彩剥落碧色衰残，仍以“第一”为轩题名。天明独自去凭吊遗迹，玉女飞升处空余荒丘坟茔。西边楼台在明灭烟岚中隐现，石门豁开似是山峦的藩篱。幽深裂缝险峻洞穴小径泥泞，跪地匍匐无法急行。豁然见高崖广宇架于虚空，双龙盘绕檐溜蜿蜒流动。纷繁怪状布满山岩，如熊虎踞伏似鸾凤腾飞。其余琐细景致无奇不有，凭形求象难以尽述。前行至丛林山麓又悬绳下探，俯视九地穷尽边界。青枝翠羽再难分辨，只听风水交鸣声喧哗。高举松明火把翻越山脊，珠帘般的雾霭忽与华灯交融。耸身向上指向绝顶，碧绿梧桐高低遍布山园。穿越蓬蒿艾草踏过云雨，自此险艰更非寻常可比。秋毫细径不容立足，下临无底深渊旁无遮栏。怪藤如钩野草如剑，仰首叹息攀援之难。山中老翁见状笑伸援臂，前后相接效仿猿猴之姿。疾越深谷斜穿险壑，汗湿脊背喘息胜过火燎。阴森古洞遮蔽星月，虽有寒暑变幻不觉晨昏。转身左转再度深入，愈觉凄清摇荡心魂。珠串缨络缥缈间现出满月相，合十礼拜观音大士天人尊。拂衣径直追随飞鸟而下，青山起伏如波涛翻涌。传说此处是汉时隐士栖身处，依稀可见苔痕留肩背。蛇行般曲折又行数里，十丈龛岩如城墙豁然洞开。夜归草堂忽见殿宇巍峨，坐看云月吐纳天边。欣然携手皆文雅之士，顿觉笔下文思如泉涌流。名山石室若可寄托心志，愿君岁暮常来莫相忘。