游绿溪庵赠种花僧石岩

吴敏树 ·

缘溪还幽尽,遂得孤寺门。 谁言古驿近,有此花水源。 山僧不种桃,侧地置小园。 窅尔丈室外,品留香色繁。 客来但看花,欲语未许烦。 乃知岩师妙,说法在无言。 日斜钟廊下,欲去留题痕。 常尉五字绝,吾诗焉可存。

白话文译文

沿着溪流走到幽静的尽头,便找到那座孤零零的寺门。谁说古驿站就在附近?这里竟有花丛和水源。山中的僧人不种桃树,只在旁边开辟了一方小园。幽静的禅房外,各色花木香气浓郁、色彩繁盛。客人来了只管看花,想说话又不忍打扰清静。这才知道石岩师父的妙处——他的佛法全在无言之中。夕阳斜照钟楼檐下,我要离去却留下题诗的痕迹。常建的五言绝句已然绝妙,我的诗又怎能留存呢?