读二疏传

李纲 ·

都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。 送车百两知为谁,太傅少傅同归老。 道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。 酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。 当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。 杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。 故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。 父子相随出汉关,归来自觉故乡好。 黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。 肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。 寂寥千载想风流,知止不辱何其早。

白话文译文

在京城门外设宴饯行,冠盖云集声势浩荡。 上百辆送行车马为谁而来?原是太傅与少傅一同告老还乡。 路旁行人感动落泪,赞叹贤士懂得明哲保身。 酒尽礼成挥手离去,宛如鱼鸟归返林泉自在翱翔。 当年宣帝严刑峻法,对待高官如同仆役草莽。 杨恽仅因言语获罪,赵韩被诛亦显仓皇。 因而促使二傅归隐,未必真是年老体衰。 父子相伴步出汉关,重返故里方知乡土情长。 散尽家财宴请亲友,每日备酒洒扫怡然自得。 何须执着田宅传予子孙?清白家风才是无价宝藏。 千年寂寥遥想风采,知止不辱何其睿智悠长。