陪王纯父燕历阳连云观

刘弇 ·

天门直北八公西,杏栱梅梁脱蔽亏。 金叶卷空飞鸟影,冰纨浮入茂林姿。 裁云丽服淮娥踏,熨齿纹线楚客辞。 十二玉帘浑轴水,瘦龙捎月叫参差。

白话文译文

天门山正北八公山以西, 红杏木拱雕梅梁再无荫翳遮蔽。金色落叶卷过空际似飞鸟掠影, 薄雾如白绢浮入茂林幻化出青翠姿仪。剪裁云霞的丽服是淮水仙子踏波而来, 沁凉如线的纹痕仿若楚客齿间吟就的清辞。十二道珠玉帘幕宛如卷轴铺展碧水, 瘦蛟般的松枝撩动月影参差间传来清啸阵阵。