木末亭 其二

屈大均 · 明末清初

想像忠魂在旧京,君臣自此益深情。 佯狂岂是三仁志,哀痛犹传一代声。 往日衣冠留木末,只今俎豆失江城。 无多书种难留汝,恨绝兴王不爱名。

白话文译文

想象那些忠烈的英魂还在旧都南京,君臣之间的情义从此变得更加深沉。他们佯装狂放,哪里是微子、箕子、比干那样的志向?那悲痛哀伤的情感,至今仍在一代代人中传扬。往日的衣冠文物还留在木末亭,而如今祭祀的礼器却已从江城消失。已经没有多少读书的种子能够留住你,最痛恨那开创基业的君王,却不爱惜自己的名节。