杂诗
圣道载六籍，文辞既昭宣。
云何千载下，坐使聚讼纷。
斲轮应心手，解牛奏砉然。
傍观徒骇愕，至妙在不传。
诗教贵温柔，平淡理自得。
纷纷媚学徒，组缀间黄白。
夏韶閟希音，齐竽声正激。
聋俗讵易聪，徒为师旷惜。
祥麟俟时出，威凤览德辉。
在野讵非瑞，奚用登天墀。
怀哉商山翁，云卧餐紫芝。
高风薄宇宙，千载畴能追。
我爱越石父，甘受缧绁羁。
道逢齐相国，解骖与之归。
入门礼稍疏，飘然起前辞。
丈夫贵知己，贫贱胡足悲。
南山有佳木，移栽玉堂阴。
既蒙阳和德，蓊然欲成林。
托根未及固，霜雪忽见侵。
无由返故土，空怀岁寒心。
云汉为天章，昭昭丽苍穹。
回旋不暂息，波流浩无穷。
大田正焦涸，蕴隆复虫虫。
不慰渴望心，高悬复何庸。
子房有奇志，功高不自居。
晚从赤松游，窃笑淮阴愚。
煌煌汉家业，终焉成霸图。
神人固难遇，授书非典谟。
美人处深闺，佩服丽且温。
自矜肌体香，讵识荃与兰。
遂令空谷士，徒兴过时叹。
浮云起山泽，霭霭敷重阴。
回薄遍太虚，肤寸即成霖。
飘风使之漓，迹灭不可寻。
伟哉贤达士，泽物固其心。
遭时为卷舒，陆沈讵无因。
谁言击磬者，不及南薰音。
丽哉仙人居，郁郁青云端。
霞宫抱桂馆，璀璨明瑶环。
上有三秀草，复有翠琅玕。
食之可长生，岂谓苏痌瘝。
我嗤东方朔，缪厕仙籍间。
既乏餐霞术，空怀窃桃奸。
信知清都贵，凡浊未易干。
何如处蓬室，耕凿心自安。
所以柴桑人，盻柯足怡颜。
白话文译文
圣人的大道记载在六经之中，文辞已经很明白清晰。为什么到了千年以后，却让人们争论不休？砍削车轮要心手相应，解牛时刀声霍霍。旁观的人只会惊愕，真正的奥妙在于无法言传。诗歌的教化贵在温柔敦厚，平淡中自然能领悟道理。那些轻浮的学诗之徒，只会在文字上堆砌华丽辞藻。夏代的《韶》乐沉寂了稀世之音，齐国的竽声却正激烈喧嚣。聋子哪里容易变得聪明，白白替师旷感到惋惜。祥瑞的麒麟等待时机出现，威风的凤凰观赏盛德的光辉。在野的贤人难道不是祥瑞？何必非要登上天子的台阶。怀念那商山四皓，高卧云间服用紫芝。他们的高风亮节充盈宇宙，千年之后谁能追得上？我喜爱越石父，甘愿忍受囚禁的羁绊。在路上遇到齐国的相国，解下骖马让他一同归来。入门后礼节稍微疏忽，他立刻飘然起身告辞。大丈夫贵在有知己，贫贱又有什么可悲伤的？南山有棵好树，被移栽到玉堂的阴凉处。既然蒙受了阳光雨露的恩德，茂盛地长成了树林。但根基还没稳固，霜雪忽然来侵袭。无法返回故土，空怀着岁寒之心。银河是天上的文章，明亮地照耀着苍穹。它不停地回旋流转，波浪浩荡无穷。大田正焦枯干涸，暑气又蒸腾弥漫。不能慰藉渴望雨水的心灵，高悬着又有什么用？张良有奇特的志向，功高却不自居。晚年跟随赤松子游历，私下嘲笑淮阴侯的愚昧。煌煌的汉家基业，最终成就了霸业。神人本来难以遇到，传授的并非典籍经典。美人住在深闺，服饰华丽又温润。自夸肌肤体香，哪里认识荃草与兰花。于是让空谷中的士人，空自生出过时的感叹。浮云从山泽升起，层层叠叠遮蔽天空。回旋弥漫整个太空，肤寸之云就能成霖雨。飘风使它稀薄，痕迹消失不可寻。伟大的贤达之士，润泽万物本是他们的本心。根据时势或出或隐，沉沦难道没有缘由？谁说击磬的人，比不上南薰的乐音？华丽的仙人居所，郁郁葱葱在青云之端。霞宫环绕着桂馆，璀璨明亮如美玉环。上面有三秀草，还有翠绿的琅玕。吃了可以长生，岂止是治疗病痛？我讥笑东方朔，错误地混入仙籍。既没有餐霞的法术，空怀着偷桃的奸诈。确实知道清都的尊贵，凡俗浊气难以接近。何如住在蓬草陋室，耕田凿井心中自安。所以柴桑的陶渊明，看着树枝就足以怡悦容颜。