怀元度四首

王安石 ·

秋水才深四五尺,扁舟斗转疾于飞。 可怜物色阻携手,正是归时君不归。 舍南舍北皆春水,恰似蒲萄初酦醅。 不见秘书心若失,百年多病独登台。 思君携手安能得,上尽重城更上楼。 时独看云泪横臆,长安不见使人愁。

白话文译文

秋水才涨到四五尺深浅, 一叶小舟转折疾驰如飞。可惜眼前美景无法与你携手共赏, 这正该是你归来之时,你却未曾回归。房舍南北都漫着盈盈春水, 宛如新酿的葡萄酒般澄澈青碧。见不到秘书监的身影心中恍然若失, 拖着久病之躯独自登上高台远眺。想与你携手同游怎能够实现? 只能一遍遍登上城楼更高处。偶尔独自望着流云泪水沾湿衣襟, 望不见长安的方向啊,教人愁绪难消。