念奴娇
倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。
利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。
李杜文章，良平事业，且束之高阁。
浩然归去，暮霞残照零落。
闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳。
此等功名尘世事，与我初无关约。
十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤。
倚栏长啸，玉轮飞上天角。
白话文译文
拄着藤杖临水而立，看水中身影自嘲——这率性模样原是山水赋予的洒脱。名利的缰绳究竟成就了什么？白白将自身捆缚。李白杜甫的锦绣文章，张良陈平的盖世功业，暂且都束之高阁。怀着浩然之气归去，但见晚霞渐散，残晖零落。听说西北战尘弥漫，东南地势雄奇，河山终将次第收复。这般的尘世功业，原本就与我初心无关约。我有十里松萝可赏，一蓑烟雨相伴，何须羡慕那骑鹤扬州的传说？倚着栏杆仰天长啸，只见皎洁明月跃上天角。