寄友

王汝玉 ·

莺歇江乡杜宇悲,故人遥望久乖离。 梦因春尽归常切,书为山遥寄每迟。 疏雨林边寻古寺,夕阳岭下谒荒祠。 匆匆已负瑶华约,别有西风桂子期。

白话文译文

黄莺停歇在江畔乡村,杜鹃声声悲啼,我遥望故人,彼此已长久分离。因为春天将尽,归梦总是格外急切;山峦遥远,书信每次寄出都迟缓。稀疏的雨中,我在树林边寻觅古寺;夕阳西下时,登上山岭拜谒荒祠。匆匆间已辜负了昔日的美好约定,只盼西风起时,我们桂花树下再相聚。