送周维念陈恭尹 · 明末清初西江秋水正汤汤，暑气初销小阁凉。 归客过逢初泊舫，病身相送不离床。 关山别路无杯酒，书札京华少报章。 卧写新诗不成字，故人休讶懒嵇康。 ♥ 0白话文译文西江的秋水正浩浩荡荡地流淌，暑气刚刚消退，小阁楼里透出凉意。你这位归乡的过客，恰好赶上刚停泊的船只；而我拖着病弱的身子为你送行，却只能躺在床上无法起身。关山相隔的别路上，没有一杯酒可以饯别；寄往京城的书信，也很少收到回音。我躺着写新诗，却连字都写不成样子，老朋友啊，请不要怪我像嵇康那样懒散。