为百岁潘仁需翁寿

屈大均 · 明末清初

七朝留得太平翁,服食无营似窦公。 鬓左不须双肉角,心中自有一方瞳。 两儿杖国年皆至,三叟锄田事亦同。 大斗争持堂上献,我来先拟问还童。

白话文译文

历经七个朝代,您这位太平老人依然健在,饮食起居不刻意追求,如同古时的窦公一般自在。鬓角左边不必长出双肉角那样的奇异征兆,心中自然已有一方仙人的瞳光。两个儿子都到了拄杖行走的年纪,三位老翁锄田劳作的情状也与您相同。大家争相捧着寿礼在堂上敬献,我则先要请教您返老还童的秘诀。