送张郎中彦质省亲还蜀

程敏政 ·

离筵新酒白波浑,一棹西还荷主恩。 宦辙屡经扬子渡,家园长切武侯屯。 尘生客袂身方健,喜入亲颜齿更尊。 小弟心情亦如此,敢忘天语若春温。

白话文译文

离别宴上的新酒泛起浑浊的白波,你乘一叶小舟西返还乡,承蒙君主的恩情。为官的车辙多次经过扬子渡口,而对家园的思念始终萦绕着武侯屯。旅途中衣袖沾满尘土,身体正值康健,见到亲人容颜,父母年高更添喜悦。小弟我的心情也是如此,怎敢忘记皇上的话语如同春阳般温暖。