城中夜归

沈周 ·

尘累茫茫有郁襟,思乡就晚发城阴。 潮来顿长沟渠量,船过平穿市井心。 仆子促程双奋橹,人家临水乱鸣砧。 柴门高想慈亲倚,新月疏星恐夜深。

白话文译文

世俗的牵累无边无际,心中郁结难解。思念故乡,我趁着傍晚从城北出发。潮水涌来,沟渠里的水顿时涨高;小船平稳地穿过了热闹的街市中心。仆人催着赶路,两人奋力摇动双桨;临水的人家传来阵阵杂乱的捣衣声。想象中,高高的柴门边,慈爱的母亲正倚门盼归;新月淡淡,疏星点点,只怕夜深了她还在等待。