浮湘 其十四

屈大均 · 明末清初

石浅水流难,舟人苦叫滩。 水萤当昼乱,山鸟及秋寒。 故国烽烟隔,他乡岁月残。 闺中寄霜叶,点点泪痕丹。

白话文译文

石头浅滩水流艰难,船夫因险滩愁苦呼号。水上的萤火虫在白日里胡乱飞舞,山中的鸟儿也因秋寒而瑟瑟发抖。故乡的战火硝烟阻隔了归途,流落他乡的岁月已残破不堪。家中妻子寄来一片经霜的红叶,点点泪痕,殷红如血。