凤楼春 暮春感怀

熊盛元 · 当代

梦里蝶翩然,纷绕苔垣。 断肠天,玉筝弹破秣陵烟。 音信杳,水云宽。 红乱碧衰春渐老,任泪洒溪边。 更休怜,环佩珊珊。 小楼人去,一帘闲卷,但闻萧寺钟残。 庭外草深,谁共重拾凤文钿?旧盟空负,憔悴年年。

白话文译文

梦里蝴蝶翩翩飞舞,纷纷围绕长满青苔的墙垣。令人断肠的暮春时节,玉筝弹破了金陵的烟霭。音信杳无,江水云海辽阔无边。花红衰败绿草凋零,春光渐渐老去,任凭泪水洒落在溪边。更不要怜惜那环佩的叮当声。小楼上的人已离去,一帘闲卷,只听得寺庙里钟声残断。庭院外草色深深,还能与谁一起重拾那凤凰花纹的玉钿?旧日的盟约空自辜负,一年年憔悴不堪。