独处愁一首
美女嗟有行，高族而奉嫔。
光承庆云覆，惠沾君子春。
葛藟托樛木，蔓延寄微身。
重施惧薄德，履冰若无垠。
女史川流训，义方宪其身。
蒸尝奉秋冬，洒扫执昏晨。
运命值奇薄，天不悔灾迍。
蕙阁忽捐背，荣华丧良人。
素帱释玄帐，苫席易锦茵。
行哭口呜咽，况览箑与巾。
惨悴含蛾眉，提抱孤孩亲。
引忍停弱子，低回竟谁陈。
神宇凝残烟，灵衣栖游尘。
暧暧空闺暮，杳杳日西湮。
敛翼鸡登栖，散飞雀归楹。
彷佛目畴昔，倾耳追平生。
安厝飞旐往，星驾龙輀征。
逶迤轮按轨，局顾马悲鸣。
形影晞几筵，魂爽驰丘茔。
长夜何悠悠，梦思通精诚。
寒宵目炯炯，流枕涕交横。
儡儡红颜悴，素镜见之惊。
屡怀黄泉游，暂存空床形。
肃清奉虚坐，独言听孤声。
逝者日以远，四时不言行。
桃李初辞芳，菡萏忽浮英。
秋风萧萧至，振条松桂林。
共姜蹈明誓，柏舟咏清吟。
茫然沧海波，尔愁不足深。
白话文译文
一位美丽的女子叹息自己出嫁远行，出身高贵的家族成了帝王的嫔妃。她沐浴着祥云般的恩宠，承蒙君子的春风般惠泽。像葛藤缠绕在樛木上，她卑微地依附蔓延。深怕自己德行浅薄辜负了厚恩，如履薄冰般战战兢兢。女史如流水般训诫，道义法则规范着她的身心。秋冬时节主持祭祀，早晚洒扫操劳不停。命运偏偏遭遇坎坷，上天不肯悔改灾祸。华美的闺阁忽然失去了依靠，荣华富贵随着良人逝去。素色的帐幔取代了玄色帷帐，草席换下了锦褥。行走时哭得哽咽，更何况看到旧日的扇子和巾帕。愁眉紧锁，面容憔悴，怀抱着年幼的孤儿。强忍着哀痛抚慰弱小的孩子，徘徊低诉又向谁倾诉？神龛凝结着残烟，灵衣上栖满了游尘。空寂的闺房暮色沉沉，夕阳西下渐隐天边。鸡儿收拢翅膀归巢，雀鸟四散飞回檐下。恍惚间仿佛看到往日的景象，侧耳追寻平生的声音。灵车带着招魂幡缓缓前行，星夜驾车载着棺木远行。车轮沿着轨迹蜿蜒，马儿回头悲鸣。形影在几筵前黯淡，魂魄飞驰向坟茔。长夜漫漫无尽，梦中思念连通精诚。寒夜里双目炯炯，枕上泪流纵横。憔悴的红颜日渐凋零，对镜自照心惊胆战。多次想投身黄泉，暂且留存这空床的形影。肃清地守着虚设的座位，独自言语听着孤寂的声音。逝去的人一天天遥远，四季更替无言而行。桃李刚刚凋谢了芬芳，荷花忽然间绽放英华。秋风萧萧吹来，松桂树林枝条摇动。像共姜那样坚守明誓，吟咏着《柏舟》的清诗。苍茫的沧海波涛，也比不上她深重的愁苦。