病目

洪咨夔 ·

日过学不力,年催名未芳。 心期虽皦皦,目视已茫茫。 灯叠青红晕,书纷黑白行。 蒲团深瞑坐,禅味觉偏长。

白话文译文

光阴流逝却未尽力向学,年岁催迫而名声未彰。内心志向虽依旧皎洁明亮,双眼视物却已模糊苍茫。灯影重叠泛起青红光晕,书页上黑字白行纷乱难辨。独坐蒲团深深闭目冥想,此刻反觉禅意格外深长。