踞湖山六题 其一 踞湖山

马云 ·

山临太湖上,寺隐青萝间。 五坞洞壑邃,众峰屏障环。 浓岚面光彩,惊波背潺湲。 云归定僧寂,月伴樵夫还。 林墅掩蒙密,级磴容跻攀。 钱氏建圭社,此地为家山。

白话文译文

山峦矗立在太湖之滨,寺院隐现于青藤翠蔓之间。五处坞谷洞窟幽深,群峰如屏环绕相拥。云雾缭绕的山色映照粼粼波光,惊涛在背后潺潺作响。云归时禅僧静坐入定,月升时伴着樵夫踏上归途。林间屋舍掩映在苍茫绿意里,石阶蜿蜒可容人拾级而上。昔日钱氏在此筑坛立社,便将这方水土认作故园家山。