醉落魄/一斛珠 其二 生日自戏

韩元吉 ·

相看半百。 劳生等是乾坤客。 功成一笑惊头白。 惟有榴花,相对似颜色。 蓬莱水浅何曾隔。 也应待得蟠桃摘。 我歌欲和君须拍。 风月年年,常恨酒杯窄。

白话文译文

眼看就要五十岁, 劳碌人生本是天地一过客。到头来功成名就时笑看白发已上头, 只有院中石榴花, 红艳依旧似当年容颜。蓬莱仙山纵然隔着浅浅烟波何曾真遥远? 也该等到王母蟠桃成熟时。我放声高歌君当击节相和, 清风明月岁岁相似, 总嫌手中酒杯太浅装不下这流转光年。