李公择嘉裕帖赞

岳珂 ·

予登五老峰,其下盖有山房焉。 缭阁层廊,疏松秀篁,泉璆夜鸣,谷绣晨张。 公方读书其间,盖已会此趣于胸中之藏。 然则摛墨池之华,撷綵笔之芳,发其绪馀,书尺七襄,固知其自然云锦之章也。

白话文译文

我曾登上五老峰,山下原有座山间屋舍。回廊环绕阁楼叠耸,松枝疏朗绿竹清秀,夜泉如琼玉鸣响,晨谷似锦绣铺展。李公当年在此读书,胸中早有这般意境深藏。因而他挥墨池华彩,采笔端芬芳,将心中余韵流泻,尺素间铺展如织锦——我深知这定是如云霞般浑然天成的文章。