次韵闻西北边警 其二

庞尚鹏 ·

黄沙埋白草,新月半规前。 烽火连秦塞,胡尘拥汉川。 云横羌笛起,风急马群骞。 韩范今何在,宵衣问守边。

白话文译文

黄沙掩埋了枯白的野草,一弯新月悬在天边。烽火接连燃起,照亮了秦地的关塞,胡人的烟尘弥漫,拥塞了汉家的山川。云层横亘,羌笛声随风飘起,狂风急促,马群奔腾如跃。如今像韩琦、范仲淹那样的名将又在何处?君主日夜忧心,询问边疆的守备。