隔浦莲/隔浦莲近拍
西风吹断梦草。
来度芙蓉老。
座上人谁在，晨参疏影相照。
幽馆寒意早。
檐声小。
醉语秋屏晓。
记年少。
相携胜处，黄花香满乌帽。
如今将见，璧月琼枝空好。
准拟新歌待见了。
不道。
些儿心事还恼。
白话文译文
西风折断了梦中芳草。来到这芙蓉凋谢的秋日清晓。座上旧友今何在？晨光里唯见枝影疏落相照。幽寂的客馆寒意来得早。檐间雨声渐小。醉语声中，秋日屏风渐染晨光天将晓。犹记少年时，同游山水最妙处，黄菊香气浸满我们的乌帽。如今即将重逢，纵有明月美玉般的情谊也似空好。本打算相见时为你唱新歌，不料这点心事仍缠着我不放。