送安成罗茂忠

杨万里 ·

书台佳士君章孙,句法来自西溪门。 向来家住金谷园,珊瑚四尺蜡作薪。 床头黄金已散尽,买书却铸文章印。 印成一字不疗饥,仰天大笑还哦诗。 诸老先生总参遍,只欠一瞻晦翁面。 晦翁今已作贵人,君从何许去问津。 劝君努力战今举,来年拜渠为座主。

白话文译文

你是书香门第的好儿郎,诗文章法承自西溪一脉相传。 从前家住在华美的金谷园,四尺珊瑚也舍得当柴烧、蜡烛作薪燃。 床头的黄金早已散尽,换钱只为买书铸一枚文章印。 印上字迹难解饥肠辘辘,仰天大笑依然吟诵诗篇。 诸位先贤皆已请教遍,唯独未瞻仰过晦翁真颜。 如今晦翁已居高位,你该往何处寻访求教? 劝你全力搏击今科举场,来年便能拜他为师、座上相邀。