秋江夜行

施世纶 ·

夜色趁行舟,空江蒙薄雾。 秋虫尚有声,切切随我去。 感物念所思,路远知何处。 寒雁起天末,关山岁将暮。 霜倾楚国花,风剪淮河树。 摇落遍人寰,月明如我素。

白话文译文

趁着夜色行船在江上,空旷的江面笼罩着薄雾。秋天的虫子还在鸣叫,声音急切地伴随着我前行。触景生情,不由得思念起心中所想的人,路途遥远,不知该去往何方。寒雁从天边飞起,关山一带已是岁末时节。霜降摧残着楚地的花朵,风如剪刀般修剪着淮河两岸的树木。万物凋零,遍布人间,只有明月皎洁,像我的素心一样纯净。