送胡比部之留都胡公前御史左迁司理量移今职
杨州法署见才华，獬豸从来善触邪。
直指八闽曾奉使，曲台三礼自名家。
箧携书富多藏竹，环赐恩深未及瓜。
佳句今推何水部，知君东问忆梅花。
宁同迁客著离骚，江左鸣珂赋更豪。
孤阁湖光玄武署，六朝秋色白云曹。
城边雪霁骖騑远，阙下星悬象魏高。
一出承明天万里，先朝侍从忆王褒。
十载乌台疏几行，法曹今喜接词场。
池因彩舰尝停辔，观为琼花一举觞。
斋阁诸生疑蜀郡，股肱二辅似淮阳。
征西官属江头望，回首金陵近帝乡。
白话文译文
在扬州的官署中可见你的才华，獬豸神兽向来善于触击奸邪。你曾奉命直指八闽之地巡察，又精通三礼之学出身名家。随身携带的书箱里藏满竹简，皇帝赐予的恩泽深厚却未到任期结束。如今你的佳句被推重如同何水部，我知道你东行时定会忆起梅花。怎能与贬谪之人同写离骚，在江左鸣珂作赋更显豪情。孤立的楼阁映着玄武湖光，六朝秋色笼罩着白云官署。雪后城边远行的车马渐行渐远，宫阙下星辰高悬象魏巍峨。一旦出京承明殿远行万里，先朝侍从令人追忆王褒。十年间在御史台呈上几道奏章，如今法曹欣喜能接续词坛。池边因停泊彩船而勒马驻足，观景为赏琼花而举杯畅饮。斋阁中的诸生疑是蜀郡学子，辅佐朝廷的重臣如同淮阳太守。征西的属官在江头遥望，回首金陵已近帝王之都。