吴安西馆赠从弟楚客

孟郊 ·

蒙笼杨柳馆,中有南风生。 风生今为谁,湘客多远情。 孤枕楚水梦,独帆楚江程。 觉来残恨深,尚与归路并。 玉匣五弦在,请君时一鸣。

白话文译文

绿荫朦胧的杨柳客馆里,南风轻轻吹起。这风如今为谁吹拂?湘江游子满怀别绪。孤枕上梦见楚地流水,独帆下漂过楚江千里。醒来惆怅如影随形,伴随归路迢迢无期。玉匣里珍藏着五弦琴,盼你偶尔拂弦寄音。