哭邵端峰

钟芳 ·

直木无曲影,亨暌信所如。 镳联欣茹拔,仆正陋臣谀。 浪迹南仍北,潜机哲亦愚。 人琴俱泯泯,老泪湿霜须。 南省旧同袍,输君气格豪。 高名齐岱岳,美实富蟠桃。 俎豆儒风旧,江闽化泽饶。 哀衷何处奠,重嶂隔云涛。

白话文译文

直木没有弯曲的影子,命运的顺逆本就如此。并辔同行时欣喜你被提拔,我正直为仆不屑阿谀奉承。漂泊足迹从南到北,深藏的智谋连哲人也会显愚。你的人和琴都消失无踪,老泪沾湿我花白的胡须。当年在南省曾是同袍,佩服你气度格调豪迈。你的高名可与泰山比齐,美德果实如蟠桃般丰硕。祭祀的礼器仍存儒风旧制,江闽两地教化恩泽深厚。满怀哀思该去哪里祭奠?重重山峦隔着云海波涛。