淡黄柳 其二 海棠

江南雨 · 当代

嫣红倚绿,娇鬓团香雪。 未展娥眉先怯怯,最是东风著力。 织锦堆云正千叠。 渐芳歇,琼箫漫吹彻。 乍相聚,又长别。 甚缘来缘去何由说。 画烛烧残,不醒浓睡,空老贪花戏蝶。

白话文译文

嫣红的花朵依偎着绿叶,娇嫩的花瓣如同鬓边堆着香雪。还未展开花蕊就像含羞的娥眉,最是春风用力吹拂时,层层叠叠如织锦堆云。渐渐地芬芳消散,悠扬的玉箫声缓缓吹尽。刚刚相聚,却又长久别离。这缘来缘去又怎能说得清?画烛已经烧残,海棠却还在浓睡不醒,只白白让贪恋花丛的蝴蝶老去。