圭粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之
蜀客快剧谈，风味出讥诮。
众中闻巴音，必往就一笑。
道人西蜀来，风度又高妙。
吾家长头郎，高蹈万物表。
平生少推可，说子不知了。
吾初意魁梧，一见殊短小。
篝灯款夜语，每每犯吾料。
貌和华林风，气爽霜天晓。
坐令岑寂中，绝尘追騕袅。
君看显与讷，出蜀亦同调。
竟如众星月，声光泼云峤。
子亦当加鞭，岁月一过鸟。
白话文译文
蜀地的来客快言快语，谈笑间流露诙谐风趣。人群中听到巴蜀乡音，总忍不住凑近会心一笑。这位从西蜀而来的修行人，气度更是超凡高妙。我家的长头郎君啊，原本就超然脱俗于万物之上。平生很少推崇他人，说起你却赞叹不完。起初以为你该是魁梧模样，相见才惊觉身形精悍。挑灯夜话细诉心曲，言谈每每超出我预想。仪态如华林清风徐徐，神气似秋霜晨空般明朗。仿佛在寂静天地间，扬起绝尘快马奔腾的声响。你看当年出蜀的司马相如与文翁，正是与你同调的光芒。终如星月交辉璀璨，光华倾泻在云雾缭绕的山峦。你也该快马加鞭前行啊，岁月如飞鸟倏然过窗。