予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗为签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其四

陆游 ·

孤云起江郊,万木酣天风。 水鸟何所恨,终夜号菰丛。 我兴视中庭,北斗挂寒空。 谁言秋夜长,明星已生东。 丈夫老忧国,百虑蟠胸中。

白话文译文

孤云从江郊升起,万木在天风中酣畅摇曳。水鸟怀着怎样的怨恨,终夜在茭白丛中哀号?我起身走到院中,见北斗星垂挂在清冷的夜空。谁说秋夜漫长呢?启明星已亮在东方。大丈夫虽已年老,心中仍忧虑家国,千百愁思盘结在胸膛。