赠金门蔡元戎张煌言 · 明炎风吹客到穷途，慷慨逢君意气孤。 此日高才追大树，多年长剑枕阴符。 金城不独留天险，铜柱还应入地图。 最羡祭遵饶雅度，时时缓带一投壶。 ♥ 0白话文译文炎热的夏风吹送着远行之人走到困窘的境地，在此慷慨之时遇见你，意气相投、肝胆孤高。如今你才华出众，堪比当年的大树将军；多年来你枕着长剑与兵符，时刻准备报国。金城汤池不仅仅是天险屏障，铜柱界标也应当绘入国家版图。最令人羡慕的是你像祭遵那样气度雍容，时常松缓衣带，悠闲地投壶游戏。