瑞鹤仙 用陆淞韵
睡馀抛倦枕。
忆篆鼎香销，起来慵整。
晴光破清冷。
正柳黄梅淡，染金匀粉。
茶瓯隽永。
试经行、桐花旧井。
记前回、未绿鸥波，近日燕芹青尽。
因省。
春风如旧，人面何归，对时伤景。
楼高望迥。
潮有信，雁无准。
任相如多病，沈郎全瘦，都没音尘寄问。
便做无、阿鹊频频，可能睡稳。
白话文译文
午睡醒来抛开困倦的枕头。想起篆香炉里的香已燃尽，缓缓起身懒得整理衣襟。晴光划破了清晨的冷寂。正是柳芽初黄、梅花淡白，像精心调匀的金粉敷染着早春。茶盏里余味悠长。试着漫步到那开着桐花的旧井边。还记得上次来时，鸥鸟嬉戏的水波尚未泛绿，如今燕巢旁的芹菜却已青青如茵。忽而醒悟。春风还如从前温柔，而含笑的人面去了何处？对着这时节徒然伤怀。登上高楼眺望远方。潮水涨落尚有定期，鸿雁来去却无音讯。任凭我如同多病的相如，瘦似沈约，也难将心事托付消息。即便没有那些报喜的鹊鸣频频响起，又怎能安稳入眠呢？