水歌
我所贮兮古之波,待公至兮心媕娿。
公既至兮神婆娑,公竟往兮奈公何。
我所产兮古之荷,待公至兮时蹉跎。
公终至兮泪滂沱,公竟往兮奈公何。
我所歌兮荷之歌,歌以留兮公之蓑。
公不止兮荷即瘥,抱荷尸兮日摩挲,公竟往兮奈公何。
白话文译文
我所珍藏的,是那古老的清波,等待着您的到来,心中满是不安与期盼。您终于来了,神采飞扬、姿态翩跹,可您又匆匆离去,让我无可奈何。我所孕育的,是那古老的荷花,等待着您的到来,时光却一再蹉跎。您终于来了,我泪如雨下,可您又匆匆离去,让我无可奈何。我所吟唱的,是那荷花的歌谣,用歌声挽留您披着的蓑衣。您若不停下脚步,荷花便会凋零枯萎,我怀抱枯荷的躯体,日夜抚摩思念,可您还是匆匆离去,让我无可奈何。