载酒堂
东坡文章喧宇宙，粲如日星垂不朽。
六一老人犹避路，作者纷纷皆束手。
俊逸精神追李杜，华妙雄豪配韩柳。
晚年流落海南村，黎唱蛮讴随蜑叟。
先生已去五十年，遗墨残篇尚多有。
丰城宝剑埋狱中，光焰犹能射牛斗。
败垣坏壁秘蜗涎，夭矫龙蛇已惊走。
独馀黎氏旧园亭，乔木森森免薪槱。
半是东坡亲手植，老干樛枝互缠纠。
杖藜乘兴访遗像，遐想英风伫立久。
曾吹葱叶送迎翁，当日儿童今白首。
莫嗟寂寂路荒芜，亦有幽人时载酒。
白话文译文
东坡先生的文章天下传扬，灿烂如日月星辰永垂不朽。连文坛泰斗欧阳修也曾谦逊避让，后世作者纷纷束手难及项背。才情俊逸直追李白杜甫，华美雄浑堪配韩愈柳宗元。晚年漂泊到海南荒村，黎族船夫的土语渔歌常伴身旁。先生逝世已有五十春秋，留下的手迹残稿依然处处可见。好似丰城剑气深埋狱底，光芒依旧直冲北斗星旁。断墙残壁间苔痕斑驳，笔走龙蛇的墨宝令鬼神惊叹。惟有黎家旧日的园亭里，葱茏乔木幸免沦为柴薪。半数是东坡亲手栽种，老干虬枝交缠相拥。拄着藜杖乘兴寻访先生遗像，凝望风采久久伫立怀想。当年吹葱叶迎送的孩童，如今已是白发苍苍。莫叹此地道路寂寂荒芜，总有清雅之士载酒来访。