挹泉

顾清 ·

寒泉出幽谷,上有长松林。 我行林谷间,毛发增萧森。 脱缨不忍濯,竟日临清深。 清深堪娱嬉,感彼潢污池。 当其在山时,泓澄亦如斯。 皓质本易涅,素心亦难持。 谁能幽谷里,相对弄珠玑。

白话文译文

寒泉从幽深的山谷中流出,上方生长着高大的松树林。我行走在林间谷地,毛发都因寒意而更加萧瑟。解下冠缨却不忍心洗涤,整日面对着清澈深邃的泉水。清冽的深水可供人游玩嬉戏,但我感叹那些浑浊的池塘。当泉水还在山中时,它也曾如此澄澈。洁白的本性容易沾染污浊,纯净的心灵也难以坚守。谁能在这幽谷之中,与我相对玩赏这如珠似玉的泉水呢?