专诸墓仄调排律十二韵将
椒浆一奠吴门豪,感恩捐命如鸿毛。
荒坟惨惨依古郭,白杨萧萧满黄蒿。
不知千年碧血化,犹闻昔日苍鹰高。
地下风雷缠侠骨,天边星斗盘鱼刀。
游魂夜过朱亥里,浩气秋壮伍胥涛。
舞阳死灰笑怯懦,要离燔子无勋劳。
吊君应击铅中筑,挥涕合赋湘流骚。
辽东仙鹤久寂莫,江南杜鹃长叫号。
黄金结客觅死士,赤胆若辈真吾曹。
吴下少年无意气,阊门竟日空游遨。
肥肉大酒浪相集,探丸喋血纷先逃。
可勒哀些表抔土,丰碑百尺为君褒。
白话文译文
用椒酒祭奠这位吴门的豪杰,他感恩图报,舍弃生命如同鸿毛般轻微。荒凉的坟茔凄惨地依傍着古老的城郭,白杨在风中萧萧作响,四周满是枯黄的蒿草。不知千年前的碧血已化为何处,仍仿佛听到当年那只苍鹰高飞的鸣啸。地底的风雷缠绕着他的侠骨,天上的星斗盘绕着那把鱼肠刀。他的游魂在夜晚经过朱亥的乡里,浩然正气在秋日壮如伍子胥的怒涛。秦舞阳如死灰般的脸孔令人耻笑其怯懦,要离焚妻杀子却也算不得什么功劳。悼念您应当击响灌铅的筑,挥洒泪水合当吟咏湘水边的离骚。辽东的仙鹤早已寂寞无声,江南的杜鹃长久地啼叫哀号。用黄金结交门客寻求舍命的死士,这样赤胆忠心的人才是我们的同道。吴地的少年们毫无志气,整日在阊门外白白游荡逍遥。肥肉美酒随意聚集,一到探丸喋血时却纷纷先逃。应当刻写哀辞来表彰这一抔黄土,竖起百尺丰碑为您褒扬歌谣。