听秋轩

王冕 · 元末明初

人世红尘高没马,老禅方丈足清幽。 入门便觉气侯别,历耳似知天地秋。 不羡书生能作赋,却怜游子太多愁。 夜来树影飘零尽,明月无端生屋头。

白话文译文

尘世的喧嚣仿佛能淹没马鞍, 禅院的老方丈独守一方清幽。踏入院门便觉气息全然不同, 秋风入耳似能感知天地已临深秋。不羡慕书生擅作诗赋, 只怜悯漂泊者载满太多忧愁。夜深时树影已飘散殆尽, 一轮明月静静爬上屋檐头。