送潘侍御去华赴谪岭南
君不见韩退之，潮阳一贬八千里。
直谏惟知佛骨非，雄躯岂惮蓝关死。
又不见唐子方，朝来抗疏夕投荒。
豪吟慷慨过滩浦，不道英州是瘴乡。
爱君忧国男儿事，世路艰难那复计。
田郎欲绝邹生交，忠谊相期固宜尔。
潘君才著惠文冠，立朝丰采动台端。
批鳞偶触龙颜怒，谪居犹荷主恩宽。
此时岭海地不恶，君去何须愁索寞。
珠江秋水照人清，尘缨且向江头濯。
粤王台高古木苍，韩山浈水遥相望。
退之子方俱已矣，至今山水留辉光。
知君到日耽吟眺，气吸沧溟喷南峤。
登台长啸海天空，临风时把韩唐吊。
白话文译文
你没看见韩退之吗？被贬潮阳，一贬就是八千里。只因直言劝谏说佛骨不该供奉，英雄气概哪会怕死在蓝关？ 你也没看见唐子方吗？早上刚上书直言，晚上就被流放荒野。他豪情吟诗慷慨路过滩浦，哪在乎英州是瘴疠之地？ 爱君忧国本是男儿分内事，世路艰难又何必计较得失？田郎想要断绝与邹生的交情，真正的情谊本该如此坚守。 潘君你才戴上惠文冠，在朝堂上的风采已震动御史台。直言进谏偶尔触怒龙颜，被贬谪却还感念主恩宽厚。 如今岭南之地并不荒恶，你去了何必愁苦寂寞？珠江秋水映照人心清澈，正好在江边洗去尘世俗缨。 粤王台高耸古木苍翠，韩山与浈水遥遥相望。韩退之、唐子方虽已逝去，至今山水还留存他们的光辉。 我知道你到那里后会沉醉于吟诗远眺，气魄如吞沧海直喷南方的山峦。登上高台长啸，海天辽阔，迎风之时，常把韩愈、唐介凭吊。