古乐府煌煌京洛行送施掾史克让使还京都

殷奎 ·

白日丽中天,帝京何煌煌。 禁门十二楼,复道遥相望。 瑶树带灵囿,醴泉溢兰塘。 殊封建秦虢,华胄蹑金张。 冠盖耀里闬,车马隘康庄。 丈夫四方志,万里觐清光。 朝从丞相骑,暮登丞相堂。 献纳资谟谋,致泽跻皇唐。 眷言善自勖,令闻如圭璋。

白话文译文

白日明亮地照耀着中天,京城是多么辉煌灿烂。宫禁的十二座城楼,复道遥遥相对。玉树环绕着皇家园林,甘泉溢满了兰草池塘。分封的诸侯如秦虢般显赫,高贵子孙追随着金张之流。官员的冠盖照亮了街巷,车马挤满了宽阔大道。大丈夫志在四方,不远万里来朝见圣上光芒。早晨跟随丞相的马队,傍晚登上丞相的厅堂。进献良策辅佐谋略,让恩泽直达盛世大唐。愿你时刻自勉进取,美名如玉圭玉璋般清朗。