莲浦谣

张学典 ·

溪水溶溶鱼唼唼,初上鸣桡木兰楫。 雪羽䙰褷映倒光,晴光泛艳苍波阔。 剪断春绡碧似烟,花垂两岸浓相连。 澄明镜里红妆浅,菡萏新容出水鲜。 风飘罗袖红丝蹙,山碧添愁眉半曲。 悠悠玉浪浸春云,无穷柳色前堤绿。

白话文译文

溪水缓缓流动,鱼儿轻轻啄食,初春的船桨划动木兰制成的小舟。雪白的羽毛映在水面,闪着倒影,晴朗的天光在广阔的碧波上泛动。剪断的春绸如碧绿的烟霭,两岸繁花相连,浓密交错。清澈如镜的水面映着淡雅的妆容,新开的荷花带着初绽的鲜嫩。风吹起红色袖带,褶皱轻蹙,远山含翠,更添眉间半曲愁绪。悠悠的波浪浸染着春日云影,堤岸上的柳色无边无际,翠绿绵延。