咏云李邕 · 唐綵云惊岁晚，缭绕孤山头。 散作五般色，凝为一段愁。 影虽沈涧底，形在天际游。 风动必飞去，不应长此留。 ♥ 0白话文译文彩云在岁末忽然涌现，盘绕在孤高的山顶。它散作斑斓的五色，却又凝成一段愁绪。倒影虽沉入深涧，形影却漫游天际。待得风起时必定飞散，怎会长久在此停留。