平夷驿侯林郡丞不至予出都日郡丞赋诗一章且解所衣貂领赠之约予千滇关相待久不见至怅然留题于壁

陈克侯 · 明

万峰遥落暮云低，一醉都门忆解携。 大陆沙惊鸿并起，长亭路晚马偏嘶。 林风送暖回吹律，山雪收寒避赠绨。 共有探奇金碧约，轩车何事不同西。

白话文译文

万座山峰在遥远的天际隐没，傍晚的云层低垂沉落；曾在京城一醉，至今仍记得你解下衣领赠别的深情。广阔的原野上沙尘惊起，鸿雁一同振翅高飞；长亭边的道路已近黄昏，马儿偏偏发出嘶鸣。林间的暖风轻轻吹拂，仿佛将春意带回大地；山中的积雪收敛寒气，避开了你赠我的貂裘。我们曾相约一同探寻那金碧辉煌的奇景，可你的车马为何不与我一起西行？