九日无菊月半后始有市者
前年重阳时，黄华正纷披。
去年近九日，已有菊盈枝。
谁知今年晚，节后才见之。
高低灿群葩，可受霜风吹。
渊明心事老，借此吟吾诗。
彭泽赋归来，草木应差差。
人苦不解事，谓渠爱东篱。
芳草喜尚浓，色泽愁渐萎。
欲醉可不饮，泛酒因儿嬉。
白话文译文
前年重阳佳节之际，菊花正盛放得姿仪万千。去年临近重阳，枝头早已缀满金蕊。谁料想今年这般迟暮，节后才见它姗姗来迟。高高低低绽开烂漫花丛，偏能迎着霜风傲然挺立。陶渊明晚年淡泊的心境，正可借它来吟咏我的诗篇。自彭泽辞官归隐之后，庭院草木该有参差之美。世人总难领会深意，只说先生独爱东篱。芳草仍眷恋着深秋的浓色，却忧愁光华渐次凋萎。欲醉未醉时何必强饮，且随孩童嬉戏将酒盏轻泛菊波。