题梅竹聚禽图
成汤至德同天壤，复向郊原祝罗网。
顿令禽鸟乐幽栖，嶰谷罗浮任来往。
林梢雪霁层阴开，众鸟忽送春声来。
云霄万里绝鹰隼，随意饮啄无惊猜。
君不见陇山鹦鹉居深麓，误入虞罗见羁束。
虽向雕笼置此身，丹荔金桃胜粱肉，不如尔辈花间宿。
白话文译文
成汤的至德与天地一样宽广，他在郊野祈祷网开一面。顿时让鸟儿们安居幽静之地，在嶰谷和罗浮山之间自由来往。林梢雪后阴云散开，忽然传来众鸟的春声。万里云霄没有鹰隼，随意饮水啄食，毫无惊惧。你不见那陇山的鹦鹉住在深林，误入捕鸟的罗网被束缚。即使被放在雕花的笼中，有丹荔金桃胜过粗粮肉食，也不如你们这些鸟儿在花间栖息。