寄宋国宝
问君何日过留都，想见初寒尚在涂。
一去尘埃事奔走，归来门巷更荒芜。
声名尽欲倾时辈，贫贱今方见丈夫。
勉矣此生忠与孝，扁舟未好问江湖。
画船重过谷城闉，撞著人人问子真。
闻道诗书元有意，莫嫌州县尚劳神。
一樽何日能如约，五斗而今亦为贫。
关塞尘沙骑瘦马，故园花柳一番新。
白话文译文
不知你何时能路过京城，想来初冬寒意起时你仍在路途。一别后总在尘世间奔走劳碌，归来时门巷怕已更加荒芜。人人都想声名压倒同辈，贫贱中方显你大丈夫气度。此生当努力践行忠孝二字，且莫急着效仿泛舟江湖。画舟再次经过谷城城门时，逢人便打听你的消息。都说你胸怀诗书本有高远志，莫因州县琐事嫌费心神。何时能如约共饮一杯酒？如今为薄禄也甘守清贫。遥想你于关塞风沙中骑着瘦马，故园的花柳已焕然一新。