演雅十章
麒麟感世出，凤凰览德至。
人苟常见之，应不指为瑞。
櫩蛛巧经网，林鸠拙营巢。
孰知拙反胜，网坏巢独牢。
雀食野人田，燕栖公子堂。
野情饥亦乐，依人难久长。
猩猩陨机阱，鹦鹉锁金笼。
言笑适为累，缄嘿斯保躬。
蚕饱办丝课，蜂忙供蜜工。
役役为人劳，衣食还自空。
鹊鸣人共怜，乌鸣人共嫉。
祇因声妍媸，何心报凶吉。
江鳞行比目，沙鸳睡交颈。
不知山兔寒，清夜顾蟾影。
饥鹰健搏兔，馋鹭勤捕鱼。
各为口腹累，不闻有驺虞。
犬眠苍玉地，猫卧香绮丛。
倘无鼠与盗，猫犬命亦穷。
墨鱼黑覆形，火萤明照身。
拙于用显晦，踪迹徒自陈。
白话文译文
麒麟感知盛世才出现，凤凰看见仁德方来仪。 倘若人们时常见它们，大概不会称作祥瑞事。 屋檐蜘蛛巧织经纬网，林中鸠鸟笨拙搭窝巢。 谁知笨拙反而更牢靠，蛛网破损鸟巢独完好。 麻雀偷食农夫的庄稼，燕子借居贵族的华堂。 野雀挨饿也乐得自在，依附他人终难久安详。 猩猩跌落捕兽的陷阱，鹦鹉锁进黄金的笼牢。 言谈欢笑反招来牵累，沉默寡言方能保自身。 桑蚕饱食筹备吐丝役，蜜蜂奔忙供应酿蜜工。 碌碌不息为他人辛劳，自身衣食却往往成空。 喜鹊鸣叫人人都爱怜，乌鸦啼叫人人都厌嫌。 只因声音有好听难听，何曾真心预报吉与凶。 江鱼成对游比目同行，沙鸳交颈眠共枕相拥。 不解山兔寒夜多孤寂，独对明月清辉望蟾宫。 饿鹰勇健疾扑追野兔，馋鹭辛勤翻波捕游鱼。 各自都为口腹所拖累，谁曾听说仁兽驺虞饥？ 家犬卧在青石地安眠，猫儿藏入锦缎丛酣睡。 倘若没有鼠患与盗贼，猫犬性命恐怕也难存。 墨鱼喷墨黑雾掩身形，萤火虫燃光照亮自身。 不擅运用显隐的智慧，行迹不过自我表明。