张廉水乞予生祭奇其意而成咏

张献翼 ·

祭是生前设,魂非死后招。 池台总长夜,薤露岂崇朝。 入梦惊离合,迎神讶动摇。 嗒然如隔世,云臼坐相邀。

白话文译文

祭奠是生前就设好的,魂魄并非死后才招来。池台楼阁总是笼罩着漫漫长夜,人生如同薤叶上的露水,哪能等到天明?入梦时惊异于离合变化,迎神时讶异于动摇不定。茫然若失如同隔世,你闲坐在云臼旁向我相邀。